双幕播放器

网页版 · 视频不上传,字幕在浏览器里生成
Whisper 模型:预热中… 翻译队列:待机 今日翻译额度:计算中…
松开鼠标,视频只在本机打开,不会上传
字幕延迟 0.0s
模型预热
连接中…
转写进度
—
翻译进度
—
示例已就绪:点播放即可试双语切换、点字幕跳转、改延迟。拖入自己的视频后点「开始转写」生成字幕。

翻译为什么快

参考成熟播放器的流水线思路,原创实现:转写按 30 秒分块,每出一块立刻进翻译队列,不等整片转完;翻译每批 8 句带编号一次请求,译文按编号回填,不逐句来回等。

播放头优先:先翻你正在看的前后 60 秒,seek 跳转后队列立即重排;单飞队列:免费接口同时只飞一个请求,新字幕只置唤醒标志不堆请求;纯标点、省略号、重复幻觉句直接跳过不浪费额度;逐句结果进 IndexedDB 缓存,同一视频重开零等待。

翻译失败只降级不卡片:该句暂显原文,队列继续往后跑。

队列实况

等待任务…

翻译设置(三层翻译源)

免费接口 MyMemory 有每日额度:未登录按 IP 匿名计(每日 5,000 字符),登录后按账号计(每日 50,000 字符),今日剩余额度显示在页面顶部;超限会自动降级为暂显原文。本地模型仅支持部分语向(英→中/日/韩等),不支持的语向会提示切换;自填 Key 时允许 2–3 路并发并优先保证播放头附近先出译文。Key 只保存在这台设备的浏览器里,不经过任何服务器中转。

字幕列表

快捷键:1 原文 · 2 译文 · 3 双语 · Z / X 调延迟 · V 显示/隐藏字幕。部分 MKV / 老编码视频浏览器无法解码,遇到黑屏请先转成 MP4 再打开。示例视频为本站自带的演示片段(随页面一起加载,不依赖外部视频源),英文旁白与预置字幕逐句对应,用来立刻试玩双语功能。

v1.0 正式版